-
1 у богатого телята, у бедного ребята
у бога́того (бога́тому) теля́та, [а] у бе́дного (бе́дному) ребя́тауст. W: der Reiche hat Kälber, und der Arme Kinder; E: beim Reichen wächst der Reichtum, beim Armen — die Familie; Ä: der Reiche hat die Rinder, der Arme hat die Kinder; die Reichen haben die Rinder, die Armen die Kinder; Arme haben die Kinder, Reiche die RinderРусско-Немецкий словарь идиом > у богатого телята, у бедного ребята
-
2 ребята
-
3 богатому телята, бедному ребята
Русско-Немецкий словарь идиом > богатому телята, бедному ребята
-
4 бедный
I прл. II сущ. -
5 богатый
I прл. II сущ. -
6 телёнок
См. также в других словарях:
У богатого телята, а у бедного ребята. — см. Богатому телята, а бедному ребята … В.И. Даль. Пословицы русского народа
у богатого — телята, а у бедного — ребята — Ср. Детей то, детей то у меня!.. Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята... Достоевский. Село Степанчиково. 1, 5. Ежевикин. Ср. Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder. Ср. Le ricchezze da poveri sono i fanciulli. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Богатому телята, а бедному ребята. — У богатого телята, а у бедного ребята. Богатому телята, а бедному ребята. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
У богатого — телята, а у бедного — ребята — У богатаго телята, а у бѣднаго ребята. Ср. Дѣтей то, дѣтей то у меня!.. Точно какъ по пословицѣ: у богатаго телята, а у бѣднаго ребята... Достоевскій. Село Степанчиково. 1, 5. Ежевикинъ. Ср. Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder. Ср. Le… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОСТАТОК - УБОЖЕСТВО — На бедняка и кадило чадит. Лучше подать через порог, чем стоять у порога. Лучше подать в окно, чем стоять под окном. Дай Бог подать, не дай Бог брать (т. е. подаяние). Приведи Бог подать, не приведи Бог принять! Богатому старость, а убогому… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТЕЛЯ — ТЕЛЯ, телятко ср. теленок, ночек муж. тёлыш пск. опоек вят: приплод от коровы, неопределенного пола;. телок, телочек муж. бычек; телка, телочка, теличка, телушка жен. коровка. Теленком зовут и детеныша лани, оленя. Селеток, теленок догоду; сиб.… … Толковый словарь Даля
ТЕЛЁНОК — ТЕЛЁНОК, телёнка, мн. телята, телят, муж. Детеныш коровы, мужского пола, бычок. «Ласковый теленок двух маток сосет.» (посл.) « Детей то, детей то у меня!… Точно как по пословице: у богатого телята, а у бедного ребята.» Достоевский. || Детеныш… … Толковый словарь Ушакова
Arme haben die Kinder, Reiche die Rinder. — См. У богатого телята, а у бедного ребята … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Le ricchezze da’poveri sono i fanciulli. — См. У богатого телята, а у бедного ребята … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
